Übersetzung

Ich übersetze ausschliesslich in meine Muttersprache - Französisch- um stets die beste Qualität zu garantieren. Die Nutzung professionneller Hilfmittel ermöglicht es mir, immer auch kurze Fristen einzuhalten sowie Ihre Unternehmensterminologie zu berücksichtigen.
Dank eines breiten Netzwerks an qualifiezierten Übersetzern, bin ich auch in der Lage, Übersetzungen in unterschiedlichen Kombinationen für folgenden Sprachen anzubieten: deutsch, englisch, spanisch, italienisch und portuguesisch.

Lektorat / Editing

Eine Übersetzung muss stets fehlerfrei sein und die Kultur des Adressaten ansprechen. Deshalb übernehme ich auch gerne Prüfungs- und Adaptationsaufträge, insbesondere im Bereich Softwarelokalisierung und Websiteinhalt.

Beratung

Lassen Sie Ihre Texte nicht nur übersetzen sondern an die Kultur des französischsprachigen Raumes anpassen. Gerne stelle ich Ihnen meine langjährige Erfahrung im Bereich Multimedia und Kommunikation zur Verfügung, um Sie über inhaltliche Schwerpunkte zu beraten.