Profil

 

Als freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin nutze ich meine Ausbildung in angewandten Fremdsprachen und meine interkulturelle Kompetenz, um qualitative Übersetzungen vom Deutschen, Englischen und Spanischen ins Französische anzubieten.



 

Schwerpunkte

Unternehmenskommunikation - Management
Werbung - Public Relations
Logistik - Vertrieb
Mode - Textil - Cosmetik - Luxus
Presse - Art & Kultur - Multimedia
Event - Tourismus - Gastronomie
[...]




Art der Übersetzungen

Pressemappen
Brochüren und Katalogue
Produktpräsentationen
Newsletters, Pressemitteilungen
Jahresberichte
Geschäftskorrespondenz
Bedienungsanleitungen
Software, Onlineapplikationen
Dokumentionen und Filmskripte
[...]

 

Arbeitssprachen

Deutsch, Englisch, Spanisch ins Französische

In Zusammenarbeit mit weiteren professionnellen Übersetzern, biete ich ausserdem Kombinationen in den folgenden Sprachen:
Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portuguesisch


Was sollte man bei einem Übersetzungsauftrag beachten?

Hier finden Sie einen praktischen Wegweiser für alles rund ums Thema Übersetzung.